Kamus Bahasa Jawa Timur ke Jawa Tengah dan Bahasa Indonesianya

Kamus Bahasa Jawa Timur-Jawa Tengah/Indonesia ini adalah buatan saya sendiri yang saya ambil dari pengalaman pribadi saya sendiri atau dari pengalaman teman-teman saya. Semoga bermanfaat.

1. Kon-Kowe/Kamu

2. Waras-Leres/Sehat

3. Yapa-Opo/Apa

4. Budhal-> berangkat (arti saat digunakan di Jawa Timur)

Budhal-> pulang (arti saat digunakan di Jawa Tengah)

5. Ayo Wes-ayo cepet/ayo segera

6. Gopek-dhuwekmu/milikmu

7. Tepak-dosgrep/tempat pensil

8. Cak-pak/bapak

9. Ai-Mbok Dhe/tante

10. Asuk-Pak Dhe/om

11. Ta-to/(kata pelengkap, contoh: kon wes budhal ta?)

12. Nggawe-nganggo/memakai (arti saat digunakan di Jawa Timur)

* Nggawe-nggawe/membuat (arti saat digunakan di Jawa Tengah)

13. Rancag-apik banget/bagus banget

14. Yak opo-kayak opo/bagaimana ini

15. Mesakne-mesake, mesaki/kasihan

16. Cok-Jancuk/(kata-kata kotor, jangan ditiru!)

17. Cece-Cicik/Kakak perempuan

18. Koko-Koh/Kakak laki-laki

19. Meme-Noniq/Cewek pacar dari seorang cowok

20. Menne-kapan-kapan/kapan-kapan

21. Rasae-Ketoke/kelihatannya

22. Ketepakkan-kebetulan/kebetulan

23. Soro-pelit, banget/pelit, banget

24. Stipo-tip ex/tip ex

25. Selapen-turu/tidur

26. Maneh-meneh/lagi

27. Ndujug-ndobol/bohong

28. Mara-perkoro/perkara

29. Kanthi-nunggu-tunggu

30. Lakokno-lakoke/lakukan